Как нанять мастера для ремонта в Израиле, если не говорите на иврите
Новые репатрианты и все, кому проще по-русски, спотыкаются на одних и тех же вопросах: включён ли НДС? Нужно ли разрешение? На что могут пожаловаться соседи? Вот чек-лист, который мы дали бы другу, и ивритские слова, которые вы услышите на объекте.
Обновлено в октябре 2026- Бесплатный замер
- Подробная смета
- 300+ выполненных работ
- Цены с НДС
- Отвечаем обычно в течение нескольких часов
Коротко
Чтобы нанять мастера в Израиле без иврита:
- Возьмите письменную смету по пунктам, где указано, включён ли НДС (18%).
- Попросите налоговую квитанцию (хешбонит мас).
- Договоритесь об оплате по этапам работы.
- Газ, бойлеры и электрику доверяйте только лицензированным специалистам.
- Предупредите ваад байт и соседей; шумные работы — только в разрешённые часы: 07:00–20:00 в будни, до 17:00 накануне субботы и праздников, в субботу и праздники — нельзя.
- Ведите всё в одном чате WhatsApp — это письменная история.
Пришлите 3 фото — назовём примерную цену в WhatsApp
Общий план комнаты, крупный план проблемы и ещё один ракурс. Обычно отвечаем в течение нескольких часов с примерной ценой; точную называем после бесплатного замера.
1. Смета: письменная, по пунктам, с НДС
Наша смета расписана по видам работ, а цены на сайте включают НДС. Сравните с прайсом.
- Каждый вид работ — отдельной строкой: пол, стены, плитка, сантехника, покраска. Одна цифра «за всё» усложняет изменения и споры.
- Спросите «колель маам?» (с НДС?). НДС в Израиле — 18%, разница большая.
- Проверьте, что входит: материалы, демонтаж старого пола, выравнивание, уборка, перенос мебели.
- Попросите налоговую квитанцию (хешбонит мас) на оплату.
- Сроки — письменно, и что будет, если объём изменится.
2. Какие работы требуют лицензии
- Газ и бойлеры (дуд шемеш): лицензированный сантехник или газовщик. Эти работы мы не делаем.
- Электрика: лицензированный электрик.
- Несущие стены: инженер-конструктор и разрешение.
- Косметические работы — пол, ремонт стен, плитка, замена сантехники, покраска — делают ремонтные команды вроде нашей.
3. Правила дома: ваад байт, соседи и шум
- Часы тишины. По израильским правилам о шуме шумные ремонтные работы в жилом доме запрещены с 20:00 до 07:00 в будни и с 17:00 накануне субботы и праздников до 07:00 после них. Муниципалитет может добавлять свои правила.
- Предупредите ваад байт (домовой комитет) и соседей заранее, с датами.
- Защитите общие места: лифт и лестницу. Договоритесь, кто убирает.
- Строительный мусор не вывозят вместе с бытовым. В Тель-Авиве контейнер (мехула) на улице требует разрешения муниципалитета.
4. Нужно ли разрешение?
Косметические работы внутри квартиры — покраска, новый пол, плитка, замена сантехники — обычно не требуют разрешения на строительство. Изменения конструкций, фасада, окон и балконов, общего имущества или назначения квартиры — требуют. Если сомневаетесь, спросите лицензированного архитектора или отдел планирования муниципалитета.
5. Оплата и приёмка
В конце каждой работы мы проходим объект вместе с вами. Что не так — исправляем.
- Оплату по этапам закрепите письменно.
- Сфотографируйте квартиру до и после.
- В конце пройдитесь по квартире и письменно перечислите, что не так.
Ивритские слова, которые вы услышите
Транскрипция — как звучит. Держите под рукой на замере.
| Иврит | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| שיפוץ | шипуц | ремонт |
| קבלן | каблан | подрядчик |
| הצעת מחיר | хаццаат мехир | смета |
| כולל מע״מ | колель маам | с НДС |
| חשבונית מס | хешбонит мас | налоговая квитанция |
| עוסק מורשה | осек мурше | плательщик НДС (ИП) |
| ועד בית | ваад байт | домовой комитет |
| רכוש משותף | рехуш мешутаф | общее имущество |
| טיח | тиах | штукатурный слой стены |
| גבס | гевес | гипсокартон |
| ריצוף | рицуф | пол, укладка плитки |
| אריחים | арихим | плитка |
| רובה | роба | затирка (швы) |
| איטום | итум | гидроизоляция |
| ברז | берез | смеситель, кран |
| כיור | кийор | раковина |
| דוד שמש | дуд шемеш | солнечный бойлер |
| אינסטלטור | инсталатор | сантехник |
| חשמלאי | хашмалай | электрик |
| פינוי פסולת | пинуй псолет | вывоз мусора |
| מכולה | мехула | контейнер |
Как мы работаем
Напишите нам
Напишите в WhatsApp, что нужно сделать. Отвечаем по-русски или по-английски в течение нескольких часов.
Бесплатный замер и смета
Приезжаем, замеряем и даём подробную смету: материалы и работа, без сюрпризов.
Делаем работу
Работаем аккуратно, перед уходом убираем пыль и мусор.
Сдаём работу
Вместе проходим по квартире и проверяем результат. Что-то не так — исправляем.
Узнайте цену за 2 минуты
Выберите ответы — мы откроем WhatsApp с готовым сообщением. Останется нажать «Отправить».
Чтобы быстрее получить точную смету, пришлите:
- 2–3 фото (общий план и крупно)
- Примерную площадь в м² или число комнат
- Город и район
- Этаж и есть ли лифт
- Когда хотите начать
Частые вопросы
Можно сделать ремонт в Израиле без иврита?
Да. Работайте с командой, которая пишет и считает на вашем языке, держите всё письменно и выучите пару слов: колель маам (с НДС) и хешбонит мас (налоговая квитанция). У нас переписка, замер и смета — на русском.Бесплатная смета в WhatsApp →
Цены подрядчиков в Израиле включают НДС?
Не всегда. Спросите, указана ли цена «колель маам» (с НДС). НДС в Израиле — 18%. Все цены на нашем сайте его включают.Бесплатная смета в WhatsApp →
В какие часы можно делать ремонт в Израиле?
По правилам о шуме шумные работы в жилом доме запрещены с 20:00 до 07:00 в будни и с 17:00 накануне субботы и праздников до 07:00 после них. Муниципалитет может добавлять правила.Бесплатная смета в WhatsApp →
Нужно ли разрешение ваад байта на ремонт квартиры?
Для работ внутри своей квартиры согласие соседей обычно не нужно, а для изменений общего имущества — фасада, крыши, лестницы, общих труб — нужно, по уставу дома. В любом случае предупредите ваад байт и соседей заранее.Бесплатная смета в WhatsApp →
Что должно быть в смете?
Каждый вид работ отдельной строкой, включён ли НДС, какие материалы входят, сроки и как оформляются изменения.Бесплатная смета в WhatsApp →
Услуги и статьи по теме
Напишите для бесплатной сметы
Адрес и что нужно — обычно отвечаем в течение нескольких часов.